SPECTACLES
When were spectacles first used ?
The first eyeglasses were semi-spherical and made of rock crystal and quartz.
They were used by Italian monks, who called them 'reading stones'. By the 13th Century, a small island to the north of Venice called Murano began making eyeglasses.
For a long time the artisans here closely guarded the secret of glass making till eventually others caught on.
By the 14th Century, eyeglasses were being mass produced in Florence. With the invention of the printing presses, the demand for eyeglasses increased as more and more people started to read. With the emergence of the first Newspaper, the 'London Gazette' in 1665, the demand for eyeglasses increased still further !
Tommaso de Modena was the first artist to paint a portrait that showed eyeglasses in 1352 A.D. The oldest pair of spectacles ever recovered was from Wienhausen Abbey, a Catholic convent in Germany, They are believed to date back to 1400 A.D.
Eyeglasses became common by the 1800s, but modern glasses appeared only by the 1920s.
Spanish Version :-
Los primeros anteojos eran semiesféricos y estaban hechos de cristal de roca y cuarzo.
Fueron utilizados por los monjes italianos, quienes los llamaron 'piedras de lectura'. En el siglo XIII, una pequeña isla al norte de Venecia llamada Murano comenzó a fabricar anteojos.
Durante mucho tiempo, los artesanos de aquí guardaron de cerca el secreto de la fabricación de vidrio hasta que finalmente otros se dieron cuenta.
En el siglo XIV, las gafas se producían en masa en Florencia. Con la invención de las imprentas, la demanda de anteojos aumentó a medida que más y más gente empezaba a leer. Con la aparición del primer periódico, el 'London Gazette' en 1665, ¡la demanda de anteojos aumentó aún más!
Tommaso de Modena fue el primer artista en pintar un retrato que mostraba anteojos en 1352 d.C. El par de anteojos más antiguo jamás recuperado fue de la abadía de Wienhausen, un convento católico en Alemania.Se cree que se remontan al 1400 d.C.
Los anteojos se hicieron comunes en la década de 1800, pero las gafas modernas aparecieron solo en la década de 1920.
Portuguese Version :-
Os primeiros óculos eram semiesféricos e feitos de cristal de rocha e quartzo.
Eles eram usados por monges italianos, que os chamavam de 'pedras de leitura'. No século 13, uma pequena ilha ao norte de Veneza chamada Murano começou a fabricar óculos.
Por muito tempo, os artesãos aqui guardaram de perto o segredo da fabricação de vidro, até que finalmente outros descobriram.
Por volta do século 14, os óculos estavam sendo produzidos em massa em Florença. Com a invenção das impressoras, a demanda por óculos aumentou à medida que mais e mais pessoas começaram a ler. Com o surgimento do primeiro jornal, o 'London Gazette' em 1665, a demanda por óculos aumentou ainda mais!
Tommaso de Modena foi o primeiro artista a pintar um retrato que mostrava óculos em 1352 d.C. O par de óculos mais antigo já recuperado foi da Abadia de Wienhausen, um convento católico na Alemanha. Acredita-se que datem de 1400 d.C.
Os óculos tornaram-se comuns por volta de 1800, mas os óculos modernos só apareceram na década de 1920.
Hindi Version :-
पहला चश्मा अर्ध-गोलाकार था और रॉक क्रिस्टल और क्वार्ट्ज से बना था।
उनका उपयोग इतालवी भिक्षुओं द्वारा किया जाता था, जो उन्हें 'रीडिंग स्टोन' कहते थे। 13वीं शताब्दी तक, वेनिस के उत्तर में मुरानो नामक एक छोटे से द्वीप ने चश्मा बनाना शुरू कर दिया था।
लंबे समय तक यहां के कारीगरों ने कांच बनाने के रहस्य पर तब तक पहरा दिया जब तक कि अन्य लोग पकड़ नहीं लेते।
14 वीं शताब्दी तक, फ्लोरेंस में बड़े पैमाने पर चश्मे का उत्पादन किया जा रहा था। प्रिंटिंग प्रेस के आविष्कार के साथ, जैसे-जैसे अधिक से अधिक लोगों ने पढ़ना शुरू किया, वैसे-वैसे चश्मे की मांग बढ़ती गई। १६६५ में प्रथम समाचार पत्र 'लंदन गजट' के आगमन के साथ ही चश्मे की मांग और भी बढ़ गई!
टॉमासो डी मोडेना 1352 ईस्वी में चश्मा दिखाने वाले चित्र को चित्रित करने वाले पहले कलाकार थे। अब तक बरामद किए गए चश्मे की सबसे पुरानी जोड़ी जर्मनी में कैथोलिक कॉन्वेंट विएनहौसेन एबे से थी, माना जाता है कि वे 1400 ईस्वी पूर्व की तारीख में हैं।
चश्मा 1800 के दशक तक आम हो गए, लेकिन आधुनिक चश्मा 1920 के दशक तक ही दिखाई देने लगे।
Bengali Version :-
প্রথম চশমা ছিল আধা-গোলাকার এবং রক ক্রিস্টাল এবং কোয়ার্টজ দিয়ে তৈরি।
এগুলি ইতালীয় সন্ন্যাসীরা ব্যবহার করেছিলেন, যারা তাদের 'পড়ার পাথর' বলেছিলেন। ত্রয়োদশ শতাব্দীতে ভেনিসের উত্তরে মুরানো নামক একটি ছোট দ্বীপ চশমা তৈরি করতে শুরু করে।
দীর্ঘদিন ধরে এখানকার কারিগররা কাঁচ তৈরির রহস্যকে ঘনিষ্ঠভাবে রক্ষা করেছিল যতক্ষণ না অন্যরা ধরা পড়ে।
14 শতকের মধ্যে, ফ্লোরেন্সে চশমা ব্যাপকভাবে উত্পাদিত হচ্ছিল। প্রিন্টিং প্রেসের আবিষ্কারের সাথে সাথে, চশমার চাহিদা বাড়তে থাকে এবং যত বেশি মানুষ পড়তে শুরু করে। ১ News৫ সালে প্রথম সংবাদপত্র, 'লন্ডন গেজেট' এর আবির্ভাবের সাথে সাথে চশমার চাহিদা আরও বেড়ে যায়!
টমাসো ডি মোডেনা প্রথম শিল্পী যিনি একটি প্রতিকৃতি আঁকেন যা ১5৫২ খ্রিস্টাব্দে চশমা দেখায়। জার্মানির ক্যাথলিক কনভেন্ট ভিয়েনহাউসেন অ্যাবে থেকে পাওয়া সবচেয়ে পুরনো জোড়া চশমা ছিল, তারা 1400 খ্রিস্টাব্দের বলে মনে করা হয়।
চশমা 1800 এর দশকে সাধারণ হয়ে ওঠে, কিন্তু আধুনিক চশমা কেবল 1920 এর দশকে উপস্থিত হয়েছিল।
No comments:
Post a Comment
Please, do not enter any spam link in the comment box